Winter Break!

We made it!  The scholars have accomplished so much this first half of the year.  I can't wait to see what they'll do in the next semester :)

Have a wonderful Winter Break!  Please encourage your children to keep reading, play Math games and check out Science videos online through Edmodo.  Enjoy your time as a family, and we'll see you back here on January 8, 2013!  

Mrs. Crawford :)



¡Lo logramos!  Los alumnos han logrado tanto esta primera mitad del año.  No puedo esperar a ver lo que van a hacer en el próximo semestre :)

¡Que tengan unas vacaciones maravillosas de invierno!  Por favor anime a sus hijo/as a seguir leyendo, jugar juegos de matemáticas, y ver vídeos de ciencias en el sitio del web Edmodo.  Disfrute su tiempo con su familia, y nos vemos de nuevo aquí el 8 de enero de 2013!

Sra. Crawford :)

Mosaic Holiday Pictures

Today, our scholars completed a really fun and creative project with our counselor, Mrs. Coburn!  Not only did they have the opportunity to be creative and artistic, they were able to practice some very valuable cooperation and collaboration skills.
¡Hoy, nuestros alumnos completaron un proyecto muy divertido y creativo con nuestra consejera, Sra. Coburn!  No sólo tienen la oportunidad de ser creativos y artísticos, que eran capaces de practicar las destrezas importantes de cooperación y colaboración.

Talking about cooperation/Habalando de cooperación

First, Mrs. Coburn asked them to choose a piece of colored paper.  Then, they had 45 seconds to rip the paper into pieces.
Primero, la señora Coburn les pide que escoja un pedazo de papel de colores.  Entonces, ellos tenían 45 segundos para romper el papel en pedazos.

Mrs. Coburn then informed the class that their task was to create a holiday picture using the torn up pieces of paper.  The groups brainstormed on different scenes they could create, and implemented their ideas.
Sra. Coburn informó a la clase que su tarea era crear una escena de invierno con las piezas de papel roto.  Los grupos pensaron de ideas sobre las diferentes escenas que podrían crear, e implementado sus ideas.

Planning/Planeando

Creating/Creando

The final pictures are so creative and different!  It was wonderful to see these 4th graders work together in a peaceful way, and accomplish something so artistic!  Take a peak at what they created below!
¡Las imágenes finales son tan creativos y diferentes!  ¡Fue maravilloso ver a estos estudiantes de 4to grado trabajan juntos de forma pacífica, y llevar a cabo algo tan artístico!  ¡Tenga una vista en lo que crearon abajo!

So cool!!

¡Qué chido!

They were excited :) /Son muy emocionados :)

-Mrs./Sra. Crawford :)

Important News!!

Hello, everyone!!

I just wanted to post a few things you'll want to know about in these last busy weeks before Winter Break :)

• This week our students will be working on a Design Challenge!  Their task will be to create a Superhero Shoe!  They will have a template provided to them, and they will need to design and create what their shoe will look like.  In order to accomplish this task, we would like to ask if any parents would be willing to donate some supplies.  Here are some examples of what we may need:

Buttons

Pom-poms

Sequins

Craft Sticks

Pipe Cleaners

Cloth

Foil

Saran Wrap

Egg cartons

Milk cartons

Cardboard

NO GLITTER, PLEASE J

       If you, or your child, think of anything else that would be

       suitable to use for the Superhero shoes, please feel free to send

       it.  Thanks!!

• The office would like to ask that if you need to make changes in how your child is going home one day that you would please let them know before 2:00 PM.  If you call before this time, it will be much easier for them to notify your child of the changes so there aren't any last minute confusions.  

• The Santa Shop will be open next week, Monday through Friday!  Students can shop during the week for gifts for their friends and family.  Please help your child plan how to spend their money before they go to the shop.

• Spring Creek Night is December 13th!  Please come out to support our school and get some delicious BBQ!

• The last day for shoe donations for Soles for Souls is December 19th!

• We are taking an exciting field trip to the Water Filtration Plant in Grapevine on December 20th!  This trip will connect wonderfully to the Water Filter Designs the students made these past few weeks!  The trip will be from 9:30 to 12:00, and you should expect to see permission forms come home this week.  Please sign these as soon as possible so your child will be ready to go! :)

• The last day of the semester is December 21st!  Students will be released that day at 11:45.  That's also the day of our Holiday Sing-Along (8:30-9:30) and 4th Grade Holiday Party!  Check with our designated 4th Grade volunteer coordinator, Becky Roberson, to see what you can do to help or to see what time you may come to visit during the party!

Thank you for your continued support!  Let's make this an awesome December!

-Mrs. Crawford :)

¡Hola a todos!

Yo sólo quería escribir unas cosas que usted querrá saber acerca de estas últimas semanas ocupadas antes de las vacaciones de invierno :)

• ¡Esta semana, nuestros estudiantes estarán trabajando en un concurso de diseño! Su tarea será la creación de un "zapato de super héroe"!  Tendrán una plantilla dada a ellos, y ellos tendrán que diseñar y crear lo que el zapato se verá así.  Para llevar a cabo esta tarea, nos gustaría preguntar si alguno de los padres estarían dispuestos a donar algunos materiales.  Estos son algunos ejemplos de lo que puede donar:

botones

pompones

lentejuelas

palitos de madera

limpiadores de pipa

algunas telas

papel de aluminio

papel de plástico

cartones de huevos

cartones de leche

cartón

NO BRILLO, POR FAVOR ☺

      Si usted, o su hijo/a, piense en otra cosa que sería adecuado

      que se utilizará para los zapatos de super héroe, por favor no

      dude en mandar.  ¡Gracias!

• La oficina gustaría decir que si usted necesita hacer cambios en la forma en que su hijo/a va a casa un día que usted, por favor, hágales saber antes de las 2:00 PM.  Si llama antes de este tiempo, será mucho más fácil para las personas en la oficina a notificar a su hijo/a de los cambios por lo que no hay confusiones de última hora.

• ¡"La Tienda de Santa" estará abierta la próxima semana, de lunes a viernes!  Los estudiantes pueden comprar durante la semana unos regalos para sus amigos y familiares.  Por favor ayude a su hijo/a a planear cómo gastar su dinero antes de ir a la tienda.

• ¡La noche del restaurante de Spring Creek es el 13 de diciembre!  ¡Por favor venga a apoyar a nuestra escuela y conseguir un poco de "BBQ" delicioso!

• ¡El último día para las donaciones de zapatos es el 19 de diciembre!

• ¡Estamos tomando una excursión emocionante a la planta de filtración de agua en Grapevine el 20 de diciembre!  Este viaje se conectará maravillosamente a los diseños de filtros de agua que los estudiantes hicieron estas semanas pasadas!  El viaje será 9:30-12:00, y usted debe esperar para ver las formas de permiso vienen a casa esta semana.  ¡Favor de firmar estos tan pronto como sea posible para que su hijo/a esté listo/a para ir! :)

• ¡El último día del semestre es 21 de diciembre!  Los estudiantes saldrán ese día a las 11:45.  ¡Ese es también el día de nuestra concierto de invierno (8:30-9:30) y la fiesta de 4to grado!  ¡Consulte con nuestro coordinador de volutuntarios de 4to grado, Becky Roberson, para ver lo que puede hacer para ayudar o para ver a qué hora usted puede venir a visitar durante la fiesta!

• ¡Gracias por su apoyo!  ¡Vamos a hacer un diciembre muy divertido!

-Sra. Crawford :)

 

A Hint for Commenting

If you have been trying to comment on any of the blogs and your comments are not showing up, try to "Comment as Anonymous".  This seems to work when people try to comment.  Also, if you do comment, please know that your comment won't show up immediately as I have to approve all comments.
Thank you!!
-Mrs. Crawford :)


Si usted ha estado tratando de poner comentarios sobre cualquiera de los blogs y sus comentarios no aparecen, tratar de escoger "Comment as Anonymous".  Esto parece funcionar cuando se trata de hacer comentarios.  Además, si usted hace un comentario, debes saber que tu comentario no aparecerá inmediatamente ya que tengo que aprobar todos los comentarios.
¡Gracias!
-Sra. Crawford :)

Teaching Kindergarten about Water Filtration!

Today, some of our 4th graders had the opportunity to teach our awesome Kindergarten students from Mrs. Jackson's and Mrs. Maples' classes about water filtration!
¡Hoy, algunos de nuestros estudiantes de 4to grado tuvieron la oportunidad de enseñar a nuestros estudiantes brillantes de Kindergarten de las clases de Sra. Jackson y Sra. Maples sobre la filtración del agua!

The kindergarten scholars started by explaining what they knew about water...which was a lot!  They told us that water flows, it takes the shape of different containers and can even be changed into ice!
Los alumnos de kindergarten comenzaron a explicar lo que sabían sobre el agua ... ¡y era mucho!  Nos dijeron que el agua se fluye, toma la forma de los recipientes diferentes, ¡e incluso se puede cambiar en el hielo!

The 4th grade scholars explained how water can become contaminated and why it's important to clean it!  Then, they helped the kindergartners come up with ways to filter the water to make it safe and clean.  The scholars went to my room and Mrs. Norwood's room to try out their ideas!
Los alumnos de 4to grado explicó cómo el agua se puede contaminar y ¡por qué es importante limpiarlo!  Luego, ayudó a los niños de kinder encontrar maneras de filtrar el agua para que sea seguro y limpio.  ¡Los alumnos fueron a las clases de yo y de Sra. Norwood para probar sus ideas!

I love to see these happy Kinder and 4th grade faces!!  ¡Mira que felices son los niños de Kinder y 4to!

The Kindergarten scholars were successful in cleaning many contaminants out of their water and the 4th graders were impressed!
¡Los alumnos de Kindergarten tuvieron éxito en la limpieza de muchos contaminantes de su agua y los alumnos de 4to se quedaron impresionados!  


I love when the 4th graders have the opportunity to use their knowledge to help others, and they love it, too! 
¡Me encanta cuando los estudiantes de 4to grado tienen la oportunidad de utilizar sus conocimientos para ayudar a los demás, y ellos lo encantan también!

We love working with our kindergarten buddies!!

Nos encanta trabajar con nuestros amigos de kinder!

And we like being silly with them too!  :)

¡Y nos gusta divertirnos con ellos también! :)

-Mrs./Sra. Crawford :)