Friday, November 30, 2012

Teaching Kindergarten about Water Filtration!

Today, some of our 4th graders had the opportunity to teach our awesome Kindergarten students from Mrs. Jackson's and Mrs. Maples' classes about water filtration!
¡Hoy, algunos de nuestros estudiantes de 4to grado tuvieron la oportunidad de enseñar a nuestros estudiantes brillantes de Kindergarten de las clases de Sra. Jackson y Sra. Maples sobre la filtración del agua!

The kindergarten scholars started by explaining what they knew about water...which was a lot!  They told us that water flows, it takes the shape of different containers and can even be changed into ice!
Los alumnos de kindergarten comenzaron a explicar lo que sabían sobre el agua ... ¡y era mucho!  Nos dijeron que el agua se fluye, toma la forma de los recipientes diferentes, ¡e incluso se puede cambiar en el hielo!




The 4th grade scholars explained how water can become contaminated and why it's important to clean it!  Then, they helped the kindergartners come up with ways to filter the water to make it safe and clean.  The scholars went to my room and Mrs. Norwood's room to try out their ideas!
Los alumnos de 4to grado explicó cómo el agua se puede contaminar y ¡por qué es importante limpiarlo!  Luego, ayudó a los niños de kinder encontrar maneras de filtrar el agua para que sea seguro y limpio.  ¡Los alumnos fueron a las clases de yo y de Sra. Norwood para probar sus ideas!



















I love to see these happy Kinder and 4th grade faces!!  ¡Mira que felices son los niños de Kinder y 4to!



The Kindergarten scholars were successful in cleaning many contaminants out of their water and the 4th graders were impressed!
¡Los alumnos de Kindergarten tuvieron éxito en la limpieza de muchos contaminantes de su agua y los alumnos de 4to se quedaron impresionados!  


I love when the 4th graders have the opportunity to use their knowledge to help others, and they love it, too! 
¡Me encanta cuando los estudiantes de 4to grado tienen la oportunidad de utilizar sus conocimientos para ayudar a los demás, y ellos lo encantan también!

We love working with our kindergarten buddies!!
Nos encanta trabajar con nuestros amigos de kinder!

And we like being silly with them too!  :)
¡Y nos gusta divertirnos con ellos también! :)

-Mrs./Sra. Crawford :)


Tuesday, November 27, 2012

Successful Night!!

Welcome back!!  I hope you had a wonderful break with your family!  I wanted to thank all of you parents for showing support for your children in our Academic Family Night!!  The scholars loved showing their learning and I know you were proud to see them take charge and be the "teachers" of the night.
Thank you again for showing your children the importance of their education!  We appreciate you!
-Mrs. Crawford :)

¡Bienvenidos otra vez!  ¡Espero que tenían un descanso bonito con su familia!  ¡Quiero decir gracias a ustedes padres por mostrar apoyo a sus hijo/as en nuestra Noche Académica!  Los alumnos les gustó a mostrar su aprendizaje y sé que ustedes estaban orgulloso de ver que se haga cargo y ser los "maestros" de la noche.

¡Gracias una vez más por mostrar a sus hijo/as la importancia de su educación! ¡Le agradezco!

-Sra. Crawford :)